| Bạn từng biết đến chương trình dịch văn bản EVTran (phiên bản 1.0, 2.0 và mới nhất là EVShuffle – EVTran 3.0) giúp người dùng dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt (đặc biệt EVTran 3.0 dịch được văn bản Việt sang Anh). Tuy nhiên, nó là sản phẩm có phí nên khiến nhiều người “e dè” khi muốn sử dụng. Giờ đây, bạn không còn lo lắng chuyện bản quyền sử dụng phần mềm dịch văn bản này nữa. Từ ngày 11-01-2007, trang Web từ điển trực tuyến VDict đã mua bản quyền sử dụng phần mềm EVShuffle trên nền Web của Viện Ứng dụng Công nghệ Việt Nam, bạn có thể sử dụng hoàn toàn miễn phí với một yêu cầu duy nhất là máy tính có nối mạng Internet mà không cần phải cài đặt thêm bất cứ gì. |
 |
| Sử dụng: Đầu tiên, bạn truy cập vào địa chỉ http://vdict.com/?autotranslation. Bạn sẽ nhìn thấy một ô nhập liệu, cho phép nhập tối đa 200 từ. Điều khá hay ở đây là chương trình thông minh, nhận biết bạn nhập văn bản tiếng Anh hay Việt nên bạn muốn dịch đoạn văn ngôn ngữ nào thì nhập vào đoạn văn ngôn ngữ đó. Kế đến, nhập mã số trong hình (gồm 3 số) rồi nhấn nút Translate. Chỉ vài giây thôi, phần văn bản được dịch chuyển ngữ sẽ hiển thị trong một khung phía dưới. |
 |
| Trong ví dụ thử nghiệm, câu “e-CHÍP là con gà con, kêu chíp chíp…” được dịch trong khoảng 2 giây với kết quả là câu tiếng Anh “E-Chip is chick son, sound chuck-chuck…”. Thú vị đấy chứ nhỉ! |
 |
| Lưu ý: – Văn bản tiếng Việt sử dụng nhập liệu là bảng mã Unicode. – Phải nhập đúng mã số xác nhận trước khi nhấn nút Translate. – Vì đây chỉ là phần mềm và bạn hãy luôn nhớ câu “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp tiếng Việt” nên kết quả dịch chỉ mang tính tương đối và tham khảo. Đừng “cười” nếu như đôi khi bạn gặp phải vài câu dịch hơi “ngô nghê” nhé! Ngoài ra, Website này còn có các bộ từ điển trực tuyến. Bạn có thể sử dụng chúng bất cứ lúc nào và hoàn toàn miễn phí. |
Dịch văn bản trực tuyến Anh – Việt – Anh
Reply
